Fotojornalistas da Reuters e da AP descrevem encenação de foto de Obama

Outro

Fotógrafos tiram fotos do presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, depois que ele anunciou ao vivo na televisão a morte de Osama bin Laden, do Salão Leste da Casa Branca em Washington, 1º de maio de 2011. (Jason Reed / Reuters)

Nota do editor: Em 12 de maio, foi divulgada a notícia de que a Casa Branca havia decidido interromper sua prática de reencenar fotos para fotógrafos. Nossa história sobre essa decisão está aqui. Abaixo está a história original do Poynter.org sobre este assunto.

Até quarta-feira , a Casa Branca debateu se iria divulgar fotos mostrando o corpo de Osama bin Laden. Em teoria, as fotos seriam uma prova para quem duvida que o terrorista está morto. Mas nem todas as fotos podem ser acreditadas - nem mesmo quando parecem mostrar o presidente dos Estados Unidos fazendo um discurso histórico.



Jason Reed, fotógrafo da Casa Branca da Reuters descreve como o presidente fez seu discurso para uma única câmera de TV, então imediatamente após terminar, ele fingiu falar para as câmeras estáticas.

Reed escreve:

“Enquanto o presidente Obama continuava seu discurso de nove minutos na frente de apenas uma câmera de rede principal, os fotógrafos foram mantidos do lado de fora da sala pela equipe e solicitados a permanecerem em silêncio total. Assim que Obama saiu do ar, fomos escoltados na frente daquele teleprompter e o presidente então decretou a retirada e os primeiros 30 segundos da declaração para nós. ”

Que significa a fotografia que apareceu em muitos jornais na manhã de segunda-feira de Obama falando pode ter sido a cena encenada , capturado depois que o presidente falou. Esse tipo de encenação vem acontecendo há décadas.

Esta é a linha de corte transmitida com esta foto da AP: “O presidente Barack Obama lê sua declaração aos fotógrafos depois de fazer uma declaração na televisão sobre a morte de Osama bin Laden na Sala Leste da Casa Branca em Washington, domingo, 1º de maio de 2011. ( AP Photo / Pablo Martinez Monsivais) ”

John Harrington, presidente da Associação de Fotógrafos de Notícias da Casa Branca, me disse que o governo Obama já usou essa técnica antes e não é o primeiro.

“Estou ciente de que isso aconteceu em gestões anteriores. Eu acredito em Bush 41 [George H.W. Bush] também fez isso ”, diz Harrington. “Os momentos em que eu soube disso antes foi quando o presidente está no Salão Oval e você está trabalhando em um espaço muito apertado.”

Outros fotógrafos que trabalham na Casa Branca disseram ao Poynter.org que desde a era Reagan (e possivelmente antes) tem sido o procedimento operacional padrão que, durante um discurso presidencial ao vivo, as câmeras não tenham permissão para fotografar o evento real.

“A AP entende por que os fotógrafos não têm permissão para entrar na área de endereço ao vivo e as legendas revelam que essas são situações de reconstituição também”, disse David Ake, chefe do escritório assistente da Associated Press para fotos em Washington.

Por causa do ruído das venezianas das câmeras e da colocação do teleprompter, “não podemos fotografar esses eventos”.

O fotógrafo sênior da equipe da AP, Pablo Martinez Monsivais, foi chamado de férias no domingo para cobrir o anúncio da Casa Branca.

Pablo Martinez Monsivais, da AP, que tirou esta foto, disse a Poynter: “O que foi muito original desta vez foi que a Casa Branca realmente permitiu que o pool de fotos fotográficas fotográficas fotografasse a 'entrada' do presidente para que as imagens pudessem ser distribuídas antes do atrasado, 23h45 Morada.'

“Não há nada que façamos como fotojornalistas que seja antiético”, diz ele. “Divulgamos integralmente em nossas legendas que se trata de uma reconstituição, após o anúncio ao vivo. Nós colocamos isso. ”

“A declaração para os fotógrafos ocorreu dois a três minutos após o discurso ao vivo e aconteceu muito rapidamente - extremamente rápido - com cada fotógrafo girando para a posição central.”

Doug Mills, fotojornalista do New York Times e ex-funcionário da Associated Press, diz que foi feito assim “sempre, sempre ... bem, desde que eu tenha coberto a Casa Branca, voltando ao governo Reagan. Nós [fotógrafos] nunca, nunca, nunca, sempre foi autorizado a cobrir um discurso presidencial ao vivo para a nação! ”

O professor sênior de jornalismo visual de Poynter, Kenny Irby, explica: “A preocupação mais óbvia é o ruído. As câmeras 35mm emitem ruído de obturador, que seria multiplicado por vários fotógrafos e aumentado pelo eco que ressoa nos pisos de mármore. A outra distração visual é a colocação do teleprompter que impede a linha de visão dos fotógrafos para o presidente. ”

Harrington diz que existem alternativas para a encenação das fotos.

eu não consigo pensar em nada

Como as imagens de vídeo são cada vez mais detalhadas, é mais fácil usar capturas de tela que atendem aos padrões de fotografia. Ele também aponta para dispositivos como o “ Jacobson dirigível ,' que ele demonstra em um vídeo do YouTube .

O dirigível é um case rígido com um recorte para a câmera e um controle remoto que permite ao fotógrafo capturar imagens enquanto o case silencia o som da câmera. Harrington diz que outros fotógrafos personalizaram câmeras fotográficas para torná-las mais silenciosas. Na verdade, uma câmera foi personalizada para tirar uma foto incomum de Obama durante sua posse.

Fotógrafos tiram fotos do presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, depois que ele anunciou ao vivo na televisão a morte de Osama bin Laden no Salão Leste da Casa Branca em Washington, D.C., 1º de maio de 2011. (Jason Reed / Reuters)

Mas esta prática de reencenar um discurso histórico vai diretamente em face de o Código de Ética da National Press Photographers Association , que inclui esta passagem relevante: “Resista a ser manipulado por oportunidades de fotos encenadas.”

Harrington diz: “Eu sei que estamos dividindo os cabelos aqui, mas os fotógrafos da Casa Branca que cobriram essas reconstituições não as encenaram, solicitaram ou direcionaram. Eles estão cobrindo um evento. Eles fotografam o que são apresentados a eles. ”

Harrington diz que a reconstituição é uma alternativa a apenas distribuir uma foto da Casa Branca. “Obviamente, você deve se referir a isso como uma reencenação na linha de corte da foto; ele precisa ser divulgado. ”

Tanto a Reuters quanto a AP divulgaram a reconstituição nos cortes que transmitiram com as fotos. Por exemplo, a linha de corte AP diz:

“Presidente BarackObamalê sua declaração aos fotógrafos após fazer uma declaração na televisão sobre a morte de Osama bin Laden na Sala Leste da Casa Branca em Washington, domingo, maio1, 2011. '

No entanto, nem todos os jornais reimprimiram essas divulgações.

Alguns jornais divulgam

O diretor da biblioteca de Poynter, David Shedden, pesquisou 50 primeiras páginas de jornais na manhã de segunda-feira para ver se os jornais que usaram a imagem encenada a divulgaram. Lembre-se de que as redações estavam lutando para criar novas primeiras páginas na noite de domingo.

Esta linha de corte foi transmitida com esta foto da Reuters: “U.S. O presidente Barack Obama é fotografado depois de anunciar ao vivo pela televisão a morte de Osama bin Laden, da Sala Leste da Casa Branca em Washington em 1º de maio de 2011. O líder da Al Qaeda, Osama bin Laden, foi morto no domingo em um tiroteio com forças dos EUA no Paquistão e seu corpo foi recuperado, o presidente Obama anunciou no domingo. ” (Jason Reed / Reuters)

Alguns jornais que vimos usavam tanto a foto da AP quanto seu cutline, que divulgavam a origem da imagem.

The Wausau Daily Herald, Wisconsin State Journal, Biloxi Sun Herald, Lodi News-Sentinel, Yuma Sun, The Sarasota Herald-Tribune, The Detroit Free Press, The Wichita Eagle e The Orange County Register usaram a foto da AP e seu corte (ou um variação).

A página do Orlando Sentinel afirma simplesmente: “O presidente Barack Obama é mostrado após seu anúncio sobre Osama bin Laden no domingo”. O San Jose Mercury News tinha uma legenda semelhante com uma imagem do Getty.

“A massa dos homens leva uma vida de silencioso desespero”.

Trinta outras primeiras páginas que analisamos usavam uma foto da AP, Reuters ou Getty, devidamente creditada, com uma legenda que implicava ou sugeria fortemente que era uma imagem do endereço ao vivo.

As nove primeiras páginas restantes não dizem de onde vieram as fotos; embora vários se pareçam com as reconstituições, eles podem ser capturas de tela do endereço ao vivo.

O que deve acontecer a seguir

É hora de terminar esse tipo de encenação. A Casa Branca deve valorizar a verdade e a autenticidade. A tecnologia existe claramente para documentar momentos importantes sem interrompê-los. Os fotojornalistas e seus empregadores devem insistir e pressionar pelo acesso para documentar esses momentos históricos.

Nesse ínterim, quem usa essas recreações deve revelar claramente ao leitor as circunstâncias em que foram capturadas.

Kenny Irby entrevistou David Ake, Pablo Martinez Monsivais e Doug Mills para este relatório. Ele também recebeu as fotos que usamos e obteve permissão para reimprimi-las aqui. David Shedden pesquisou as primeiras páginas. Graças a Charles Apple, cuja postagem sobre este assunto inspirou nossa reportagem.

Para saber mais sobre como tomar decisões éticas sobre prazos , pegue isso curso NewsU gratuito e autodirigido .