O New York Times corrige a citação errada da linha de 'desespero silencioso' de Thoreau

Outro

O New York Times corrige uma citação errada da linha de 'desespero silencioso' de Thoreau:

Um artigo no último domingo sobre Alan Z. Feuer, um nova-iorquino que se reinventou e era frequentemente visto em bailes da sociedade, incluiu uma citação em que um dos amigos da sociedade do Sr. Feuer atribuiu erroneamente um aforismo. Embora Henry David Thoreau seja frequentemente creditado com variações do aforismo “A maioria dos homens leva uma vida de desespero silencioso e morre com sua música ainda dentro de si”, não foi isso que ele escreveu em “Walden”. Ele apenas disse: 'A massa dos homens leva uma vida de silencioso desespero'. (Ou, para citar outro aforismo de Thoreau: “Você deve trabalhar muito para escrever frases curtas.”)