Bons editores devem ser cuidadosos ao mostrar aos leitores verdades duras, como fotos de cadáveres

Ética E Confiança

As autoridades estão atrás da fita amarela de advertência ao longo da margem do Rio Grande, onde os corpos do imigrante salvadorenho Oscar Alberto Martínez Ramírez e sua filha de quase 2 anos Valeria foram encontrados, em Matamoros, México, segunda-feira, 24 de junho de 2019, depois de se afogarem durante o processo para atravessar o rio para Brownsville, Texas. Esposa de Martinez, Tania disse às autoridades mexicanas que viu seu marido e filho desaparecerem na correnteza forte. (AP Photo / Julia Le Duc)

Nota do editor: você pode ver a foto que esta coluna faz referência rolando até o final desta história.



Os jornalistas às vezes se veem na posição de mostrar ao público uma verdade que eles preferem não ver.



new york times mario e luigi

Foi nesse local que a Associated Press se encontrou esta semana, quando a agência de notícias adquiriu a foto deÓscar Alberto Martínez Ramírez e sua filha de 23 meses, Valeria. O pai e a filha salvadorenhos foram encontrados na segunda-feira de manhã virados para baixo e morreram afogados no Rio Grande. Eles são agora a imagem das consequências das políticas americanas na fronteira sul. A AP informou que Ramírez e sua família planejavam solicitar asilo legal, mas encontraram a passagem de fronteira fechada e decidiram atravessar o rio a nado.

A foto foi tirada no lado mexicano do rio pela jornalista Julia La Duc eoriginalmente publicado pela primeira vez no jornal mexicano La Jornada. A AP adquiriu a foto e escreveu essa história sobre a morte do pai e da filha.



A imagem chocante se junta a um pequeno portfólio de fotografias icônicas que aumentam o sofrimento de crianças apanhadas no caos geopolítico, incluindo a de Kevin Carter de 1993 foto de uma criança sudanesa faminta desmaiada do lado de fora de um centro de alimentação durante uma fome generalizada, Nick Ut’s 1972 foto de uma menina nua queimada por napalm no Vietnã, e Nilufer Demir de 2015 foto do refugiado sírio Alan Kurdi, de 4 anos, levado à costa na Turquia.

Essas fotos têm o poder de galvanizar o público, da mesma forma que David Jackson foto do caixão aberto de Emmett Till em 1955.

Os editores da AP reconheceram o poder da imagem assim que a viram na noite de segunda-feira, disse Paul Haven, diretor de notícias globais. Ele disse que os fotógrafos da AP têm um forte relacionamento com o La Jornada, e os repórteres e editores conferiram a história do La Duc, incluindo entrevistas com policiais e outras testemunhas que estavam no local. Eles examinaram o arquivo original para garantir que não foi editado de forma inadequada.



“É uma imagem oportuna e poderosa por causa da composição. O pai e a filha juntos são especialmente comoventes ”, disse o vice-presidente de padrões da AP, John Daniszewski. “Embora muitas pessoas morram ao longo da fronteira todos os anos tentando entrar nos EUA, muito raramente conseguimos uma foto que conte a história tão bem.”

A AP foi criticada pela National Association of Hispanic Journalists, que emitiu um comunicado à imprensa criticando os AP's tweet de sua história, que incluía a foto gráfica, como “exploradora e desumanizante”. O presidente da NAHJ, Hugo Balta, me disse por telefone que, ao não dar ao público do Twitter a opção de ver a imagem, a AP parece estar usando a imagem para direcionar o tráfego para sua história.

editores de texto do new york times

“Não se deu muita atenção ao impacto que a imagem teria junto à comunidade e ao público”, disse Balta. “A comunidade latina parece que está sendo aproveitada.”



A AP fez escolhas diferentes em outras plataformas, disse Haven. Quando eles enviaram a foto para seus membros, eles garantiram que ela não poderia ser publicada automaticamente. No Facebook, eles enviaram outras imagens primeiro, para que os usuários tivessem que clicar para ver a foto em questão. Nos alertas móveis da AP, os usuários não viam a imagem até clicarem na história. Mas para o Twitter, disse ele, a menos que divorciassem a foto da história, eles não poderiam evitar uma miniatura da imagem no tweet.

“Nosso pensamento estava no Twitter é que são muitos jornalistas”, disse Haven. “É onde as pessoas vêm em busca de notícias.”

Sempre que uma agência de notícias mostrar uma foto de um cadáver, haverá elementos de exploração. Se houver um valor esmagador para o público, a escolha da redação não é se mostra a foto, mas como minimizar o dano.

Neste caso, o AP certificou-se de nomearRamírez e Valeria, para contar sua história, conversar com a família e incluir outras imagens da família. Além disso, disse Haven, a AP está empenhada em documentar as condições que os levaram a deixar El Salvador em busca de refúgio nos Estados Unidos.

É irresponsável para uma organização de notícias proteger seu público de verdades duras. Embora a maioria dos jornalistas tenha tomado algumas medidas para alertar seus telespectadores e leitores sobre a natureza perturbadora da imagem, os métodos variaram (a maioria dos âncoras de TV avisou, enquanto muitos sites de notícias exigiam um clique). A AP é, antes de mais nada, uma agência de notícias. E o tweet do primeiro dia foi uma história sobre o choque da foto.

Daqui para frente, a imprensa terá o desafio de usar a foto com um propósito específico, e não por motivos sensacionais. A decisão sobre quais reduções de velocidade, se houver, devem ser inseridas para proteger as sensibilidades de um membro do público tem mais a ver com o tom e o pacto editorial implícito que uma redação faz com seu público. Faz sentido que a NPR não liderou com a foto, mas os leitores do site veem a imagem à medida que rolam para baixo. O Dallas Morning News publicou a foto com um coluna de opinião sobre a dor da foto na sensibilidade do republicano latino do Texas. O Los Angeles Times não usou a imagem em sua página inicial, mas funciona em o topo da história.

A história inicial e o tweet da AP eram apropriados para a época e o contexto da história. E a mídia social é antes de tudo uma plataforma visual, e as imagens são a moeda mais valiosa.

Balta de NAHJ enfatizou que acredita que o público precisa ver a foto. Ele só queria que eles tivessem a oportunidade de não ver isso. Discordo.

Não importa quais sejam suas opiniões políticas sobre a imigração, o fato de que tantas crianças estão sofrendo por causa das decisões tomadas pelo governo dos Estados Unidos é algo que todo americano deve observar.

projeções de coronavírus estado a estado

As imagens às vezes mudam o curso da história. As fotos do funeral de Emmett Till em 1955 na Jet Magazine foram a faísca que deu início ao Movimento dos Direitos Civis. Rosa Parks disse aos biógrafos que sua raiva por Till influenciou sua recusa em ceder seu assento no ônibus em Montgomery, Alabama, no final daquele ano.

Não explore fotos horríveis sem um propósito jornalístico. Mas não os esconda ou coloque muitas barreiras na frente deles, para que você não se esquive de seu trabalho mais importante.

Role para baixo para ver a foto.

Os corpos do imigrante salvadorenho Oscar Alberto Martínez Ramírez e de sua filha de quase 2 anos Valeria jazem às margens do Rio Grande em Matamoros, México, segunda-feira, 24 de junho de 2019, após terem se afogado tentando atravessar o rio para Brownsville, Texas. Esposa de Martinez, Tania disse às autoridades mexicanas que viu seu marido e filho desaparecerem na correnteza forte. Esta fotografia foi publicada pela primeira vez no jornal mexicano La Jornada. (AP Photo / Julia Le Duc)