Mudança de jogo: AP Stylebook se move mais rápido do que Merriam-Webster como autoridade linguística

Outro

Merriam Webster | Associated Press | The Atlantic Wire
Merriam Webster sancionou oficialmente um monte de palavras, adicionando-as ao dicionário , removendo assim a maior parte da diversão de dizer coisas como 'F-bomba' e 'sexting'. Merriam-Webster pinta isso como uma forma de acompanhar a natureza mutável da linguagem, mas é claro que todos nós sabemos que é um desafio direto ao AP Stylebook, que todo editor de cardigan sabe que é o verdadeiro árbitro do vocabulário de um jornalista.

A inclusão dessas palavras levanta uma questão interessante: o que está mais em sintonia com a língua inglesa: Merriam-Webster, que remonta ao início de 1800, ou o livro de estilo da AP, que há apenas dois anos sancionou o 'site'? (Pergunta relacionada: se o AP Stylebook e o Merriam-Webster estiverem tomando um drinque em um bar e o Urban Dictionary entrar, eles acenam educadamente com a cabeça?)



Com isso, uma lista de algumas palavras recém-adicionadas, com a orientação correspondente mais próxima do AP. Grande parte dessa orientação vem de Ask the Editor da AP, do Stylebook, irmão mais novo que mora em Williamsburg.

momento aha: O AP concorda com a grafia : “Adiando para Webster’s aha, interjeição para expressar surpresa, triunfo, satisfação, etc.”

cerveja artesanal: A AP não opinou sobre isso, mas esta entrada “Pergunte ao editor” sugere que um certo funcionário da AP é fã de tais bebidas:

como se tornar repórter freelance

é o plural de cerveja: cervejas?
A. sim!



computação em nuvem: O AP está muito à frente do Merriam-Webster aqui, tendo avisado várias vezes que é sem letras maiúsculas ou hifenizadas .

lagarta da orelha: Eu esperava que a AP tivesse citado o definição agrícola .

Leitor eletrônico: O livro de estilo inclui essa palavra desde pelo menos 2010.



como remover fundo transparente

Bomba F: Não no AP Stylebook. A orientação mais próxima é 'Pergunte ao Editor' do AP, é hifenizar 'palavra F'.

jogador desafiante: Esta frase não foi incluída no Guia de estilo de eleição recente da AP , embora clichês semelhantes fossem desencorajados. Em 2009, ' Pergunte ao Editor ”aconselhado que isso não deve ser hifenizado como 'formador de opinião' e 'atirador de sapatos'. O uso de todas as três palavras em uma história da AP revelaria segredos jornalísticos na escala de “O Código Da Vinci”.

gastropub: O AP está à frente da curva neste aqui, assessoria em 2010 : “O termo descreve tabernas, pousadas ou restaurantes com comidas e cervejas sofisticadas produzidas no local. É usado ocasionalmente em histórias AP. ”



branco americanos para governo limitado

geocaching: Anotado em uma resposta “Pergunte ao Editor” de 2009.

espaço masculino: A AP abençoou o uso deste termo sem aspas em 2010 .

misture: Merriam-Webster e o Stylebook concordam com as definições, mas o Stylebook diz que não é hifenizado.

vivendo uma vida de desespero silencioso

sexting: Em resposta a uma pergunta, 'Pergunte ao editor' da AP recomenda defini-la em uma história. Apenas tente isso em uma conversa. “Na outra noite estávamos fazendo sexting, que como você sabe é o processo de enviar mensagens de texto sexualmente sugestivas um para o outro.”

pá pronto para uso: A única orientação da AP tem sido que tais palavras 'prontas' são hifenizadas.

embaixo da agua: Claro que a AP estava à frente nisso, tendo coberto o Grande recessão , que também foi oficialmente sancionado pelo Stylebook.

Relacionado: Dicionários descritivos deixam o homem enjoado (The Baltimore Sun)