O FactChat tem três vezes mais usuários em espanhol do que em inglês e está pronto para o debate de hoje à noite

Verificando Os Fatos

Por Alex Ruhl / Shutterstock

(Versão em espanhol)



FactChat, o chatbot do WhatsApp que a International Fact-Checking Network desenvolveu para expor checagens de fatos sobre a campanha presidencial dos Estados Unidos, está ganhando popularidade na comunidade hispânica e terá um grande desafio esta noite: o primeiro debate presidencial televisionado.



Em sua primeira semana, o espanhol versão registrou três vezes mais usuários do que seu inglês contrapartida. É importante notar que, das 12 organizações que concordaram em colaborar e fornecer conteúdo para o projeto da IFCN, 10 publicaram originalmente seus artigos em inglês. Graças aos esforços da Telemundo e da Univision, as checagens de fatos foram traduzidas para o espanhol antes de serem distribuídas ao seu público.

O interesse da comunidade hispânica também pode ser visto na lista das checagens de fatos mais lidas da semana passada. O artigo mais popular foi sobre a falsa afirmação do presidente Donald Trump de que o candidato democrata à presidência, Joe Biden, quer derrubar completamente a cerca da fronteira com o México . A Telemundo traduziu o artigo original do PolitiFact estendendo seu alcance devido ao intenso interesse do público de língua espanhola.



gráfico de polarização da mídia do centro de pesquisa pew

A segunda checagem de fatos mais lida foi sobre o tweet enganoso de Trump sobre Luis Fonsi 'Devagar' música. Telemundo publicou este artigo com base em AFP Checagem de fatos.

A terceira checagem de fatos mais popular foi um tradução pela Univision de Verifique seus fatos artigo sobre um tweet falso de Donald Trump. Uma leitura interessante.

Dois dos três artigos mais lidos na versão em inglês do FactChat trataram das imprecisões de Joe Biden durante a prefeitura da CNN. Um foi publicado por Verificador de fatos do Washington Post e o outro por FactCheck.org . O terceiro foi uma verificação de fatos pela LeadStories, desmascarando uma reclamação sobre um suposto Doação de $ 500.000 aos dois auxiliares do xerife do condado de Los Angeles feridos em serviço.

FactChat é um projeto colaborativo que reúne 10 dos principais verificadores de fatos dos Estados Unidos (AFP, Check Your Fact, FactCheck.org, Lead Stories, MediaWise, PolitiFact, The Dispatch, The Washington Post Fact Checker, Science Feedback e USA Today ) com duas redes de televisão em espanhol: Telemundo e Univision.



O chatbot do FactChat roda no WhatsApp e é atualizado diariamente com checagens de fatos produzidas e traduzidas pelos 12 parceiros. Por meio do chatbot, os usuários do WhatsApp podem acessar as verificações de fatos mais recentes, pesquisar tópicos específicos e obter recomendações sobre como identificar alegações e fotos falsas.

Para o primeiro debate presidencial televisionado de terça-feira, o FactChat apresentará conteúdo ao vivo. Pelo menos quatro dos 10 fatos dos EUA verificadores conduzirão a verificação de fatos ao vivo, que a Univision e a Telemundo traduzirão para o espanhol. Para acessar o trabalho deles no WhatsApp clique hi.factchat.me para inglês, e hello.factchat.me para espanhol.

Laura Weffer é coordenadora do IFCN para FactChat e cofundadora do meio de notícias venezuelano Efeito @Cocuyo . Ela pode ser contatada em laurafactchat@gmail.com ou no Twitter em @laura_weffer .

O FactChat tem 3 vezes mais usuários em espanhol do que em inglês e está pronto para o debate presidencial hoje à noite

(Leia em inglês)



10 principais condados mais pobres dos EUA

O chatbot que a International Fact-Checking Network (IFCN) desenvolveu no WhatsApp para divulgar os cheques publicados durante a campanha eleitoral nos Estados Unidos, está ganhando popularidade na comunidade hispânica e hoje enfrenta um grande desafio: a verificação do debate presidencial.

Em sua primeira semana de vida, a versão em espanhol do FactChat, criado para ser um sistema bilíngue, registrou 3 vezes mais usuários do que sua versão em inglês . Vale destacar que, das 12 organizações que aceitaram colaborar no projeto do IFCN e que contribuem com conteúdo diário para o chatbot, dez foram publicadas originalmente em inglês. Graças à Telemundo e à Univision, o conteúdo verificado foi traduzido para o espanhol antes de ser distribuído.

O interesse da comunidade hispânica pela iniciativa também se revela na análise das verificações mais lidas da semana. O cheque mais popular foi sobre uma declaração de Donald Trump a respeito do democrata Joe Biden e a construção do muro de fronteira com o México. Telemundo traduziu o artigo originalmente publicado por PolitiFact e estendeu seu alcance ao público de língua espanhola.

A segunda verificação mais lida diz respeito a um embuste que o presidente Donald Trump tuitou sobre a música 'Devagar' por Luis Fonsi. Também publicado pela Telemundo com base em um artigo original de AFP.

Em terceiro lugar na lista de popularidade está a tradução que a Univisión fez do artigo de Verifique seus fatos , sobre um falso tweet do presidente dos EUA referindo-se a um suposto vazamento pântanos no país. Uma leitura interessante.

Na versão em inglês do FactChat, dois dos três artigos mais lidos lidaram com imprecisões de Joe Biden durante o Câmara municipal da CNN: um foi postado por Verificador de fatos do Washington Post e o outro para FactCheck.org. Entre os dois, na classificação, apareceu uma verificação da LeadStories sobre a suposta doação de US $ 500.000 a dois policiais feridos durante o serviço no condado de Los Angeles.

FactChat é uma iniciativa colaborativa que reúne 10 dos principais verificadores de fatos nos Estados Unidos (AFP, Check Your Fact, FactCheck.org, Lead Stories, MediaWise, PolitiFact, The Dispatch, The Washington Post Fact Checker, Science Feedback e EUA Hoje) e duas redes de televisão de língua espanhola: Telemundo e Univision.

O chatbot do FactChat funciona no WhatsApp e se alimenta diariamente de verificações produzidas e traduzidas por aliados. Por meio do chatbot, os usuários do aplicativo podem acessar as verificações mais recentes, pesquisar por tópico e obter recomendações sobre como verificar informações e fotos falsas. Para o primeiro debate na televisão entre Donald Trump e Joe Biden, a ser realizado em 29 de setembro, o FactChat está agendado para oferecer conteúdo ao vivo. Pelo menos 4 das organizações de verificação de fatos realizarão verificações ao vivo. Para acessar a ferramenta no WhatsApp, clique aqui: hello.factchat.me e para a versão em inglês, aqui; hi.factchat.me .

lista de meios de comunicação e seus preconceitos

Laura Weffer é coordenadora do FactChat do IFCN e cofundadora do meio digital venezuelano Efeito @Cocuyo . Você pode ser contatado por e-mail laurafactchat@gmail.com o no Twitter: @laura_weffer .